|
|
|
 |
|
|
RESTAURANT JFclub
|
|
"Ak je vôbec niečo smutnejšie ako neuznaný génius,
je to nepochopený žalúdok."
Honoré de Balzac
|
RESTAURANT JFclub
Jedlo je zostava pokrmov požívaných v určitom čase. Takto je definované jedlo v encyklopédii Wikipedie. Preto má JFclub café-restaurant v ponuke chutné špeciality od raňajok, cez ponuku obedových menu až po delikatesy vhodné pre business obed, večeru po túre v Tatrách alebo neskoré hriešne sústa pre tých ktorí pri vychladenom pivečku vyhladli. Naši šéfkuchári Vás nikdy nenechajú dlho čakať a obsluhu nezaskočí ani Váš známy z cudziny. Radi Vám poradíme kde sa po dobrej večeri zabaviť, alebo kde prespať. V našej reštaurácii si skrátka vyberiete a odídete spokojní.
|
 |
Jedálny lístok
|
Polievočky/ Our Soups/ Suppen
|
| 0, 33 l |
Kurací vývar s nitovkami, masom a zeleninou
Chicken broth with noodles, meat and vegetable
Geflugelsuppe mit Nudeln, Fleisch und Gemuse |
0,90 € |
| 0, 33 l |
Cesnaková so syrom a opečeným chlebíkom
Garlic soup with cheese and roasted bread
Knoblauchsuppe mit Käse und gerosteten Brot |
0,95 € |
| 0, 33 l |
Jemný brokolicový krém
Delicate broccoli creme
Brokkolicremesuppe |
1,10 € |
| 0, 33 l |
Slovenská kapustová s údeným mäsom, klobásou a hríbmi
Slovak sauerkraut soup with smoked meat, sausage and mushrooms
Slowakische Sauerkrautsuppe mit gerauchertem Fleisch, Braunschweiger und Pilzen |
1,30 € |
| 0, 33 l |
Hovädzia polievka s pečeňovými haluškami
Beef soup with liver noodles
Rindsuppe mit Lebernockeln |
0,95 € |
| 0, 33 l |
Držková polievka
Tripe soup
Rindsuppe mit LebernockelnKuttelfleckesuppe |
1,30 € |
Niečo malé na studeno/ Cold meals/ Kalte kleine Gerichte und kalte Vorspeisen
|
| 200 g |
Čerstvý zeleninový šalát so syrom a jogurtovým dressingom
(čerstvá zelenina, šalát, syr, jogurtový dressing)
Fresh vegetable salad with cheese and yogurt dressing
Frischer gemischter Salat mit Käse und Jogurtdressing |
3,40 € |
| 200 g |
Čerstvý zeleninový šalát s kuracím mäsom
(čerstvá zelenina, šalát, kuracie mäso)
Fresh vegetable salad with chicken meat
Frischer Salat mit gegrilltem Putenfleisch |
3,90 € |
| 150 g |
Šunkovo- syrový nárez s maslom a malou zeleninovou oblohou
(šunka, syr, maslo, čerstvá zelenina)
Ham- cheese cold cuts with butter and small vegetable garnish
Schinken- Kaseplatte mit Butter, Brot und Salatgarnitur |
2,30 € |
| 150 g |
Slaninovo- šunkovo- klobásový nárez s horčicou, chrenom a sterilizovanou zeleninou
(slanina, šunka, klobása, horčica, chren, sterilizovaná zelenin)
Bacon- ham- sausage cold cuts with mustard, horseradish and sterilized vegetable
Hausplatte (Speck, Schinken und Kaminwurzen) mit Senf, Kren, Brot und Sauergemusse |
2,50 € |
Teplé pokušenie/ Warm temptation/ Warme Vorpeisen
|
| 75 g |
Hydinová pečen na rošte s brusnicami a malou zeleninovou oblohou
(hydin. pečen, brusnice, zelenina)
Chicken grilled liver with cranberries and small vegetable garnish
Geflugelleber vom Grill mit Preiselbeeren und kleiner Gemusegarnitur |
2,10 € |
| 75 g |
Spišské párky varené s horčicou a kečupom
(spišské párky, horčica, kečup)
Spiš boiled sausages with mustard and ketchup
Spisskye Wurstel mit Senf und Ketchup |
1,70 € |
| 50 g |
Toast s hríbmi zapečený so syrom
(toast, zmes hríbov, syr)
Toast wit the mixture of boletuses, baked with cheese
Toast mit gemischten Pilzen – mit Käse überbacken |
2,10 € |
| 100 g |
Pečená domáca klobása s horčicou a chrenom
(domáca klobása, horčica, chren)
Roasted Slovak sausage with mustard and horseradish
Gegrillte hausgemachte Klobasse (ähnlich wie Braunschweiger) mit Senf und Kren |
1,80 € |
| 75 g |
Pečená šunka s vajcom
(šunka, vajce)Roasted ham with an egg
Schinken und Ei |
1,90 € |
| 75 g |
Pečená slaninka s vajcom
(slanina, vajce)
Roasted bacon with an egg
Gebratener Speck mit Eiern |
1,90 € |
| 100 g |
Oštiepok na rošte s hriankou a zeleninovou oblohou
(oštiepok, hrianka, zelenina)
Grilled salty cheese, toast and vegetable garnish
Geräucherter Käse vom Grill mit Toast und Gemusegarnitur |
2,30 € |
Niečo pre detičky/ Something for children/ Fur Kinder
|
| 75 g |
Malý vyprážaný bravčový rezen s hranolkami
(bravč. stehno, hranolky)
Small fried pork fillet, chips
Kinder „Wiener“ (Schweinschnitzel gebacken) mit Pommes frites |
2,80 € |
| 75 g |
Rybie prsty s hranolkami a kečupom
(rybie prsty, hranolky, kečup)
Fish „fingers“chips and ketchup
Fischstäbchen mit Pommes frites und Ketchup |
2,80 € |
| 75 g |
Kurací plátok so syrom, broskynou a kroketami
(kur. psria, syr, broskyna, krokety)
Chicken slice with cheese, peach and tomato croquettes
Putenschnitzel mit Marille und Käse, dazu Krotten |
3,10 € |
Jedlá z hydiny/ Poultry meals/ Gerichte mit Geflugel
|
| 150 g |
Vyprážané kuracie prsia
(kur. prsia, korenie, worchester, vajcia)
Fried chicken breasts
Gebratene Putenbrust |
3,90 € |
| 150 g |
Kurací špíz so syrom
(kur. prsia, šunka, syr)
Fried chicken meat in batter with cheese
Putenspiess mit Käse |
3,90 € |
| 150 g |
Kuracie prsia v syrovom cestíčku
(kur. prsia, syr)
Fried chicken breasts incheese batter
Puttenschnitzel in kässeteik paniert |
3,90 € |
| 150 g |
Kuracie soté s lahodnou kečupovo - smotanovou omáčkou
(kur. prsia, šampiňóny, paradajky, kečup, smotana)
Small chicken fillets with delicious ketchup- cream sauce with champignons
Puttengeschnetzeltes mit Tomatensauce und Champignons |
4,10 € |
| 150 g |
Plnené kuracie prsia so syrom, šunkou a šampinonmi
(kur. prsia, syr, šunka, šampinony)
Chicken breasts filled with cheese, ham and champignons
Gefullte Putenbrust mit Käse, Schinken und Champignons |
4,50 € |
| 150 g |
Kurací steak s horčicovo- smotanovou omáčkou
(kur. prsia, horčica, worchester, smotana)
Chicken steak with mustard- cream sauce
Putensteak mit Senfcremesauce |
4,70 € |
| 150 g |
Kuracie prsia na prírodno so špargľou a šunkou, zapečené so syrom
(kur. prsia, špargľa, šunka, syr)
Chicken breast fillet with asparagus and ham, baked with cheese
Natur gebratene Putenbrust mit Spargel und Schinken mit Käse überbacken |
4,90 € |
Jedlá z bravčového mäsa/ Pork meals/ Gerichte mit Schweinefleisch
|
| 150 g |
Vyprážaný bravčový rezen
(bravč. stehno)
Fried pork fillet
Schweinschnitzel gebacken (Wiener Art) |
3,90 € |
| 150 g |
Pikantná bravčová pochutka
(bravč. stehno, feferony, čerstvá zelenina, kečup)
Spicy pork delicacy
Pikante Delkatesse vom Shwein |
3,90 € |
| 150 g |
Bravčové ražničí
(bravč. stehno, slanina, klobása, cibula, čerstvá paprika, kečup)
Pork meat roasted on a wooden stick
Spiess vom Schweinefleisch |
4,50 € |
| 150 g |
Plnený bravčový rezen (Cordon Blue)
(bravč. stehno, šunka, syr)
Pork fillet with a filling (Cordon Blue)
Cordon Blue (gefulltes Schweinschnitzel mit Käse und Schinken) |
4,50 € |
| 150 g |
Bravčové biftečky
(bravč. panenka, angl. slanina, por, smotana)
Small pork steaks
Schweinemedaillons |
5,90 € |
| 150 g |
Bravčová panenka na rošte s jemnou šampiňónovou omáčkou
(bravč. panenka, šampiňóny, gril. korenie, smotana)
Pork meat made on grill with delicate champignon sauce
Schweinmedaillons vom Rost (Griller) mit Champignonsauce |
5,50 € |
| 150 g |
Bravčové medailónky so syrom a smotanovou omáčkou s čerstvými kuriatkami
(bravč. stehno, syr, smotana, kuriatka)
Pork medallions with cheese, cream sauce and fresh chanterelles
Schweinemedaillons mit Käse an Eierschwammerlsauce |
5,50 € |
Jedlá z hovädzieho mäsa/ Beef meals/ Gerichte mit Rindfleisch
|
| 150 g |
Hovädzí tokán na červenom víne a smotane
(hov. sviečková, cibula, worchester, červené víno, kečup, smotana)
Beef meat cooked on red wine and cream
Rindsgeschnetzeltes vom Filet auf Rotweinsauce |
8,50 € |
| 150 g |
Hovädzí steak s maslovou zeleninou
(hov. sviečková, mrazená zelenina, worchester, smotana)
Beef steak with vegetable cooked on butter
Rinderfiletsteak mit Buttergemuse |
8,90 € |
| 150 g |
Hovädzí steak so syrovo- šaminonovou omačkou
(hov. sviečková, šampinony, syr, worchester)
Beef steak with cheese- champignon sauce
Rinderfiletsteak mit Käse- Champignonsauce |
8,90 € |
| 150 g |
Hovädzí steak na hríbovo – smotanovej omáčke
(hov. sviečková, hríby, smotana)
Beef steak with cream boletus sauce
Rinderfiletsteak an Pilzcremesauce |
8,90 € |
Jedlá z teľacieho mäsa/ Veal meals/ Gerichte vom Kalb
|
| 150 g |
Teľacie soté na spôsob Karlton
(teľacie mäso, šampiňóny, kečup, smotana)
Small veal fillets Carlton (champignons, ketchup, sour cream)
Kalbsgeschnetzeltes Karlton mit Champignon, Ketchup, Sahne |
7,50 € |
| 150 g |
Teľací plnený prírodný rezeň Kastelan
(teľacie mäso, šunka, cibuľa, kapia, vajíčko)
Veal fillet – castellan filled with onion, ham, red pepper, egg
Kalbsschnitzel natur Kastelan, gefüllt mit Schinken, Zwiebel, Paprika und Ei |
7,90 € |
| 150 g |
Teľacie tatranské filé so šunkou a šampiňónmi, zapečené so syrom
(teľacie mäso, šunka, šampiňóny, syr)
High Tatras veal fillet with champignons, ham, baked with cheese
Kalbsfilet Tatra mit Schinken, Champignon, Käse überbacken |
7,90 € |
| 150 g |
Teľací rezeň so špargľou, šunkou a syrom
(teľacie mäso, špargľa, šunka, syr)
Veal fillet with asparagus baked with cheese
Kalbsschnitzel mit Spargel, Schinken und Käse |
7,90 € |
Jedlá z rýb/ Fish meals/ Gerichte vom Fisch
|
| 100 g |
Pečený pstruh na rošte
(Pstruh)
ARoasted trout made on grill
Forelle gebraten
+ á. 10g = 0,35 €
|
3,50 € |
| 150 g |
Plátky z Aliašskej tresky na masle
(Aliašská treska, maslo)
Alaska cod fillets cooked on butter
Dorschfilet in Butter gebraten |
3,90 € |
| 225 g |
Steak z nórskeho lososa s jemnou vínovo - smotanovou omáčkou
(nórsky losos, biele víno, smotana)
Norwegian salmon steak with delicate wine and cream sauce
Lachssteak an feiner Weinschaumsauce |
7,50 € |
Bezmäsité jedlá/ Vegetarian meals/ Ohnefleisch Gerichte
|
| 150 g |
Dusená zelenina na masle so smotanou a volským okom
(mrazená zelenina, maslo, smotana, vajce)
Stewed vegetable on butter with cream and fried egg
Gedunste Gemuse mit Butter und mit Sahne ind Spiegel Ei |
3,10 € |
| 200 g |
Zeleninové rizoto so strúhaným syrom
(ryža, zelenina, syr)
Vegetable risotto with grated cheese
Gemuse Risoto mit Käse |
3,50 € |
| 150 g |
Šampinónovo- syrový vyprážaný špíz
(šampinony, syr)
Champignon- cheese fried pieces on a wooden stick
Champion- Käse Spiess |
3,90 € |
| 150 g |
Čerstvé kuriatka na jemnej smotanovej omáčke
(kuriatka, smotana)
Fresh chanterelles with delicate cream sauce
Frische Eierschwammerl auf Sahnesauce |
3,95 € |
| 100 g |
Hríbová omeleta
(hríby, vajce)
Omelette with boletuses
Pilzomlette |
3,50 € |
| 150 g |
Karfiol s brokolicou zapečený so syrom s jogurtovým dressingom
(karfiol, brokolica, syr, jogurtový dressing)
Cauliflower with broccoli baked with cheese and yogurt dressing
Blumenkohl und Brokoli mit Käseuber backen und Jogurt Dressing |
3,70 € |
| 250 g |
Zemiakové pirohy s cibulkou a kyslou smotanou
(pirohy, cibulka, kyslá smotana)
Potato pies with fried onion and acid cream
Kartoffeln- Käse Taschen mit Zwiebel und Sauersahne |
3,70 € |
| 100 g |
Vyprážaný syr s tatárskou omáčkou
(syr, tatárska omáčka)
Fried cheese with tatar sauce
Panierterkäse mit Souse Tathar |
3,80 € |
Prílohy/ Garnishes/ Beilage
|
| 160 g |
Dusená ryža
Rice
Reis |
0,75 € |
| 100 g |
Hranolky
Chips
Kartoffeln Pommes |
0,90 € |
| 200 g |
Varené zemiaky s maslom
Boiled potatoes with butter
Gekochte Kartoffeln mit Butter |
0,85 € |
| 200 g |
Opekané zemiaky
Fried potatoes
Gebackene Kartoffeln |
0,90 € |
| 100 g |
Krokety
Potato Croquettes
Kartoffeln Kroketen |
0,90 € |
| 150 g |
Zemiakové placky
Tiny potato pancakes
Kartoffelpuffer |
0,90 € |
| 150 g |
Belgické korenené zemiakové plátky so šupkou
Belgian jacket potato slices with seasoning
Belgische Kartofeln Scheiben mit Schelfe und Gewürtze |
1,05 € |
| 150 g |
Zemiakové rezy so šupkou, morskou soľou, korením
Jacket potato slices with sea salt and seasoning
Kartofeln Schnitte mit Schelfe, Meersalz und Gewürtze |
1,05 € |
Šaláty/ Salads/ Salate
|
| 100 g |
Uhorkový s kyslou smotanou
Cucumber with acid cream
Gurken mit sauer Sahne |
0,90 € |
| 100 g |
Paradajkový
Tomato
Tomaten |
0,80 € |
| 100 g |
Miešaný uhorkovo- paradajkový
Cucumber- tomato
Gemischte Gurken- Tomaten |
0,80 € |
| 100 g |
Tatranský kapustový
High Tatras cabbage
Tatrakraut |
0,80 € |
| 100 g |
Ladový šalát s dressingom
Ice salad with dressing
Grunen eis Salat mit Dressing |
0,90 € |
Kompoty/ Stewed fruit/ Kompot
|
| 75 g |
Jahodový
Strawberry compote
Erdbeeren |
0,80 € |
| 75 g |
Ananásový
Pineapple
Ananas |
0,80 € |
| 75 g |
Jablkový
Apple
Apffel |
0,80 € |
| 75 g |
Broskyňový
Peaches
Pfirsich |
0,80 € |
Dezerty/ Desserts/ Deserte
|
| 150 g |
2ks Palacinky s džemom, čokoládovou polevou a šlahačkou
(palacinky, džem, čokoládová poleva, šlahačka)
2pcs Pancakes with jam, chocolate topping and whipped cream
2 st. Palachinken mit Marmelade, Chocolate und Schladsahne |
2,30 € |
| 150 g |
2ks Palacinky s broskyňami a čučoriedkami
(palacinky, džem, broskyne, čučoriedky, čokoládová poleva a šľahačka)
2pcs Pancakes with peaches and blueberries
2 st. Palachinken mit Pfirsichen und Heidelbeehren |
2,70 € |
| |
| |
